[:el]Επετειακό Λεύκωμα[:en]Anniversary Edition[:]

Το 2008 αποτέλεσε μία χρονιά ορόσημο για το Σύλλογο Ναυτικών Πρακτόρων Θεσσαλονίκης. Συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από την ίδρυσή του. Ένας αιώνας γεμάτος καθημερινές προκλήσεις, προβλήματα, καινοτομίες, χαρές και λύπες αλλά κυρίως ένας αιώνας μεγάλης συνεισφοράς του Συλλόγου και των μελών του στην επιχειρηματική, οικονομική και κοινωνική ζωή της πόλης μας.

Βαριά κληρονομιά και ευθύνη όλων μας ήταν και είναι να διαφυλάξουμε και να αναδείξουμε αυτή την ιστορία. Έτσι γεννήθηκε η ιδέα της έκδοσης του λευκώματος με τίτλο «Ο Ναυτιλιακός Πρακτορειακός Κόσμος 1908-2008». Ο έγκριτος συγγραφέας και βαθύς γνώστης της ιστορίας της Θεσσαλονίκης Δρ. Ευάγγελος Χεκίμογλου, με τους συνεργάτες του, ανέλαβε να φέρει σε πέρας το δύσκολο έργο της καταγραφής και διάσωσης ενός αιώνα ιστορίας της ναυτιλιακής ζωής της πόλης μας. Με την ευγενική χορηγία των συναδέλφων μελών και των συνεργατών μας, που αναγράφονται στο εσώφυλλο του λευκώματος, τελικά το όνειρο έγινε πραγματικότητα.

Στις 19 Δεκεμβρίου 2008 η επέτειος των 100 χρόνων του Συλλόγου Ναυτικών Πρακτόρων Θεσσαλονίκης γιορτάστηκε με επισημότητα και υπερηφάνεια. Το λεύκωμα παρουσιάστηκε από τον ίδιο το συγγραφέα σε μία καθηλωτική αφήγηση. Ένα μικρό απόσπασμα από τον πρόλογο του συγγραφέα σίγουρα θα κεντρίσει το ενδιαφέρον του αναγνώστη “….Δεν συνιστά λοιπόν η Θεσσαλονίκη μία ιδιαιτερότητα, αλλά τυπική επιβεβαίωση του κανόνα που διέπει όλα τα μεγάλα μεσογειακά λιμάνια. Δεν πρόκειται για τυχαίους τόπους. Φαίνεται ότι μόνο λίγοι ερευνητές λαμβάνουν υπόψη τους το γεγονός ότι τα λιμάνια αποτέλεσαν ευνοϊκό πεδίο για την παγκοσμιοποίηση και ότι ειδικώς τα λιμάνια της Μεσογείου έχουν διαδραματίσει σοβαρό ρόλο στη διαμόρφωση του παγκόσμιου οικονομικού συστήματος. Έχει ιδιαίτερη σημασία η ιστορική διαδικασία μέσα από την οποία οι θαλάσσιες μεταφορές χάραξαν αυτοτελείς οδούς οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης…”.

Το λεύκωμα διατίθεται από τα γραφεία του Συλλόγου. Σας προσκαλούμε να γίνεται κοινωνοί αυτού του πολύ σημαντικού κομματιού της πόλης μας και των ανθρώπων της.

The year 2008 was a landmark for the Shipping Agents Association of Thessaloniki. A hundred years since its foundation had gone by, the first 100 years of its life. A century full of everyday challenges, problems, innovations, joys and sorrows but most of all a century of our association and its members’ great contribution to the business, and the economic and social life of our city. We have always felt, and still do as a precious legacy, the responsibility to preserve and highlight that history. Thus the idea of the anniversary edition entitled “The Shipping Agents World 1908-2008” was born. The distinguished author and a true expert in Thessaloniki’s history Dr. Evangelos Hekimoglou along with his associates were assigned to carry out the difficult task of recording and saving a century of our city’s maritime chronicles. Sponsored and supported by certain member colleagues and associates as mentioned in the edition, the dream came true.

On December 19, 2008, the centennial anniversary of the Shipping Agents Association of Thessaloniki was celebrated with magnificence and pride. The edition was presented by the author himself in a breathtaking narrative. A short extract from the author’s preface will surely tempt the visitor’s interest “…This is not therefore a peculiarity of Thessaloniki, but the formal confirmation of the rule that governs all major Mediterranean ports. They are not fortuitous places. It seems that only few researchers take into account the fact that ports have always been a favourable environment for globalization and that especially the Mediterranean ports have played a major role in shaping the global economic system. It is of particular importance the historic process through which the shipping trade has drawn distinct pathways of economic and social development …”.

The anniversary edition is available at our association’s premises. You are all invited to become participants in this very important part of our city and its people.